Obama: "gas is two dollars a gallon"
Ondertitelaar: "gas is twee dollar voor een liter"
(foto: uitzending Pauw, 13 september 2016)
Als Amerikanen 'gas' zeggen, bedoelen ze 'gasoline' ofwel benzine. En een gallon is 3,8 liter. Autorijden is lekker goedkoop in de VS. En ondertitelaars zijn lekker goedkoop in Nederland.
Zie ook Hoe DWDD wordt ondertitelt
Geen opmerkingen:
Een reactie posten